Grecanico

Il #Grecanico o dialetto greco-calabro è una lingua parlata nella provincia di Reggio Calabria. È chiamato localmente greco di Calabria, ed è formalmente una lingua minoritaria appartenente alla minoranza linguistica greca d'Italia insieme alla Grecìa Salentina (#griko), esordisce Wikipedia italia. (https://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_greco-calabro ) (http://www.grecosuditalia.it/ ).

Attualmente è parlato solo in quella che viene chiamata area #grecanica o #Bovesia e precisamente a:

• #Bova 
• #BovaMarina 
• #Chorìo 
• #Gallicianò 
• #Melito di Porto Salvo 
• #Roghùdi

e difatti secondo l'atlante delle lingue in pericolo d'estinzione dell'#Unesco
(http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php ) sotto la dicitura "griko (Calabria)" viene considerato "severely endangered": gravemente in pericolo.

Il sito del comitato della salvaguardia dei patrimoni linguistici o #CSPL ( http://patrimonilinguistici.it/grecanico-calabria/ ) dà una interessante approfondimento su questa lingua da cui attingiamo:

• è una lingua SVO
• perde come il greco moderno il numero duale tipico del greco antico, 
• è caratterizzato da #betacismo (cioè la pronuncia della <β> come /v/)

Esiste un recente vocabolario dedicato a questo idioma di 770 pagine:
#Vocabolario Greco-Calabro-Italiano della #Bovesia di Ferdinando D'Andrea edito nel 2003 da #Iiriti Editore
disponibile sul sito dell'editore: http://www.iiritieditore.com/…/vocabolario-greco-calabro-i…/

 
Dal 1997 ogni agosto, nell'area grecanica si svolge il festival musicale #Paleariza (http://www.paleariza.it/ )

Esistono numerosi progetti culturali sulla Calabria greca tra cui cito:

•  Civic digital library della Calabria greca o semplicemente #grekopedia: http://www.grekopedia.calabriagreca.it/SebinaOpac/Opac.do#0 
• Parco cultura della Calabria greca:  http://www.parco.calabriagreca.it/SebinaOpac/Opac.do…

Per finire una breve bibilografia sul grecanico:

• Condemi F., Grammatica Grecanica, Coop. Contezza, Reggio Calabria, 1987
• Karanastasis A., Γραμματική των Ελληνικών Ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας, Accademia di Atene, Atene, 1997
• Karanastasis A., Ιστορικόν λεξικόν των Ελληνικών Ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας, Accademia di Atene, Atene, 1984-1992 (vol. 1-5)
• Rohlfs G., Grammatica storica dei dialetti italogreci, Beck, Monaco, 1977 (trad. it. di Salvatore Sicuro, Congedo, Galatina, 2001)
• Violi F., Grammatica sintassi e lessico della lingua grecocalabra, Iiriti, Reggio Calabria, 2005
• Violi F., Vocabolario paradigmatico e fraseologico grecanico-italiano-grecanico, Apodiafazzi, Bova, 2007

http://www.iiritieditore.com/…/grammatica-e-sintassi-della…/