Lingua osca - parte 1

Lingua osca - Parte 1

Si potrebbe pensare che i dialetti calabresi lessicalmente abbiamo esclusivamente origine latina o greca dimenticando che l'area è stata influenzata anche dai popoli lucani e bruzi parlanti lingua osca, una lingua indoeuropea, delle lingue osco-umbre e molto vicina al latino
.

Rohlfs nel Nuovo dizionario dialettale della Calabria esamina e confronta questi linguaggi pre-latini ; il latino albus, libra, probe, tibi corrisponde all'soco alfu, lifra, prufe, tefe. Nella parte più settentrionale della Calabria zolla si dice "gliefa" e si può ragionevolmente pensare che non derivi dal latino "gleba" ma dall'osco "glefa".

Nella Calabria centrale, dove  zolla si dice "tifa" deriverà dall'osco "tefa" e non dal latino "teba" dello scritto Marco Terenzio Varrone.

Di seguito alcune parole elencate da Rohlfs che deriverebbero dall'osco:

• àuzinu: ontano
• panica: zolla
• calfa o carfa: ghiro femmina
• vitorra: grande cucchiaio dei pastori
• pazorra: grappolo d'uva
• viscìglia: querciola
• silipu: pianta delle graminacee
• gravina: burrone
• murgia: terreno roccioso in collina
• timpa: balza, rupe