Il greco che influisce sui dialetti calabresi è di origine magnogreca o bizantina?
Secondo Giovanni Battista Marzano (Polistena 1842 - Monteleone oggi Vibo Valentia 1902 ) ...
È di origine magnogreca per tre motivi:
1) Roma ai conquistatati lasciava piena libertà di conservare le civili costumanze ed il culto
2) Anche se Roma fosse stata più tirannica, I'evoluzione linguistica è più lenta ed io popolo meno colto avrebbe continuato a parlare greco importando poche parole o frasi dal latino
3) le grandi città calabre terminata la guerra si sarebbero concéntrate al commercio con l'oriente greco e alle arti e lettere greche
Continua...
2) Anche se Roma fosse stata più tirannica, I'evoluzione linguistica è più lenta ed io popolo meno colto avrebbe continuato a parlare greco importando poche parole o frasi dal latino
3) le grandi città calabre terminata la guerra si sarebbero concéntrate al commercio con l'oriente greco e alle arti e lettere greche
Continua...
Nessun commento:
Posta un commento