sabato 7 aprile 2018

Laboratorio del vocabolario etimologico calabrese F - O

A fine 2017 viene pubblicato il seguito del Vocabolario calabro. Laboratorio del dizionario etimologico calabrese. A-E di Vincenzo Padula la cui ultima edizione risale al 2001 (ben 692 pagine) e non è più in vendita.
Il seguito: Vocabolario Calabro. Laboratorio del Vocabolario Etimologico Calabrese. Volume II F-O di 579 pagine è a cura di John Bassett Trumper per Edizioni dell'Orso.



Che cos'è però questo Vocabolario Calabro e chi è Vincenzo Padula?

Vincenzo Padula è un uomo di chiesa nato ad Acri nel 1819 ed oltre ad essere un poeta e un patriota italiano è anche l'autore del "Vocabolario Calabro" che però mai riuscì a terminare.
Vive un periodo che vede lo sviluppo e l'interesse per la lessicografia nonchè per le culture minoritarie come quelle dialettali.
Parte a costruire il suo vocabolario partendo dal dialetto che meglio conosce: quello di Acri.
Nonostante incompiuto, successivamente attinsero da lui il cosentino Luigi Accattatis pubblicandonel 1898 il Vocabolario calabro-italiano e viceversa e Gerhard Rohlfs nel Nuovo Dizionario dialettale della Calabria.
Padula parte dal lemma per poi aggiungere commenti etnolinguistici e molte volte non ne scrive il significato.


Trumper è stato il curatore sia del primo volume (A-E) del 2001 che di questo secondo volume F-O del 2017.

Il curatore apre il dizionario accennando ovviamente all'opera precedente ed anche anticipando una prossima uscita per il terzo ed ultimo volume (P-Z) che noi aspettiamo nonchè una nuova edizione del primo volume per dare unità e continuità all'opera nella sua interezza.

Il primo capitolo è dedicato alla struttura del vocabolario




Sulla natura del lessico



sui dizionari dialettali



una breve bibliografia e il dizionario vero e proprio:



Dove acquistarlo?

  • Edizioni dell'Orso: https://www.ediorso.it/vocabolario-calabro-vol-ii-f-o.html
  • IBS: https://www.ibs.it/vocabolario-calabro-laboratorio-del-vocabolario-libro-vari/e/9788862747806 
  • Amazon: https://www.amazon.it/Vocabolario-Laboratorio-vocabolario-etimologico-calabrese/dp/8862747802/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1522002623&sr=8-2&keywords=vocabolario+calabro
  • Libreria Universitaria: https://www.libreriauniversitaria.it/vocabolario-calabro-laboratorio-vocabolario-etimologico/libro/9788862747806


Fonte:Vocabolario Calabro a cura di John Bassett Tramper (2017)




1 commento:

  1. è uscito il primo volume (A-E)
    https://www.ediorso.it/vocabolario-calabro-vol-i-a-e.html#product_tabs_additional_tabbed

    RispondiElimina