martedì 5 dicembre 2017

Rubrica parole a caso: ammunzuneddari

Ammunzuneddari, 
 Vocabolario dialettale reggino-italiano, Reggio Calabria, Giovanni Malara, 1909
Ammunzuneddare, 
 Sul dialetto calabro, Francesco Scerbo Firenze 1886

Ammunzunejari, 
 Saggio di un vocabolario calabro italiano  ad uso delle scuole di Lorenzo Galasso, 1924
Dizionario etimologico del dialetto calabrese, Giovanni Battista Marzano, 1928

Ammunziddà. 
Elenco di alcune voci del dialetto calabrese, Domenico Lanza

Ammuzzellare
  Vocabolario del dialetto calabrese, Luigi Accattatis, 1897

Ammucchiare, ammassare

Dal francese: amonceler: mucchio
Amonceler deriva dall'antico francese:  moncel, monceau  :  mucchio   
Dal latino: monticellus: piccolo monte derivativo di mōns, montis.
Parola che deriverebbe dal protoindoeuropeo *men- (montagna). (Confronta: l'antico bretone: monid, Bretone: menez, Cornico: meneth, gallese: mynydd).


Fonte:
Longo Editore                Nuovo Dizionario dialettale della Calabria, Rohlfs, 1977
Larousse.fr                     http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/amonceler/2983
Free english dictionary: https://fr.thefreedictionary.com/amonceler
                                       https://fr.thefreedictionary.com/monceau
                                       https://www.thefreedictionary.com/_/roots.aspx?type=Indo-European&root=men-
Wikitionary.en               https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/men-#Root_3

Nessun commento:

Posta un commento