domenica 5 marzo 2017

Calabria o Calabrie (parte 3)

Riprendendo la storia delle Calabrie, con la caduta del Regno delle due Sicilie nel 1860 la Calabria rimane suddivisa in tre aree denominate:
  • Provincia di Reggio,
  • Provincia di Catanzaro
  • Provincia di Cosenza
Dal 6 marzo 1992 si aggiungeranno la Provincia di Vibo Valentia e la Provincia di Crotone.


Il termine Calabrie, al plurale, rimane ormai sono in due strade statali istituite neglli anni '20 del secolo scorso:
  • - Strada nazionale 87 delle Calabrie nata nel 1923
  • - Strada statale 19 delle Calabrie nata nel 1928
La prima collegava Eboli (In Provincia di Salerno) a Catanzaro Marina e dal 1928 fu fatta confluire dall'Azienda Autonoma Statale della Strada nella Strada statale 19 delle Calabrie.
Quest'ultima con una lunghezza di 365 km partiva da Battipaglia, e passava per #Eboli, Sala Consilina, #Lagonegro - #Castrovillari, #Spezzano, #Cosenza, #Soveria Mannelli - #Tiriolo, #Catanzaro e Catanzaro marina
Paradossalmente a seguito del decreto legislativo n. 112 del 1998, dal 2002 l'intero tratto che va da Lagonegro a Catanzaro è stato declassato a strada Provinciale: SP ex SS 19 e la strada statale delle Calabrie è sparita dalla Calabria stessa per rimanere solo nelle regioni Campania e Basilicata.
#Calabrie


giovedì 2 marzo 2017

L'università di Zurigo studia il dialetto calabrese

La scorsa settimana alcuni studenti dell'Università di #Zurigo in #Svizzera mi hanno chiesto privatamente il significato di alcune parole dialettali per potersi preparare ad un compito del corso Lingua e letteratura italiana (romanisches #Seminar: Italienische Sprach und #Literaturwissenschaft) appartenente ad una lista di materie di linguistica a scelta.
Tra queste vi espongo la seguente:
  
#ncugnari -are

  • mettere il conio
    • Luigi Accattatis, Vocabolario del dialetto calabrese, Castrovillari, 1897
    • Luigi Corapi, Raccolta del dialetto catanzerese
    • Giovanni Malara,Vocabolario dialettale reggino-italiana, Reggio Calabria, 1909)
  •  dar colpi, bastonare
    • Luigi Accattatis, Vocabolario del dialetto calabrese, Castrovillari, 1897
    • Teodoro Cedraro, RIcerche etimologiche su mille voci e frasi del dialetto calabro-lucano, Napol, 1855
    • Giovanni Malara,Vocabolario dialettale reggino-italiana, Reggio Calabria, 1909)
  • pigiare, calcare, conficcare
    • Lorenzo Galasso, Saggio di un vocabolario calabro-italiano ad uso delle scuole, Laurena di Borrello, 1924
    • Francesco Scerbo, Sul dialetto calabro, Firenze, 1886
    • Giovanni Malara,Vocabolario dialettale reggino-italiana, Reggio Calabria, 1909
    • Domenico De Cristo, Vocabolario calabro-italiano, Napoli, 1897
    • Giovanni Battista Marzano, Dizionario etimologico del dialetto calabrese, Laureana di Borrello, 1928 
    • #Palmi 
  • avvicinare, accostare
    • Giovanni Malara,Vocabolario dialettale reggino-italiana, Reggio Calabria, 1909)
  • coire
Il verbo deriva molto probabilmente dal sostantivo "cugnu":
  • ernia
  • cuneo
  • bietta
 Il corso di lingua e letteratura italiana all'Università di Zurigo:

UZH - Romanisches Seminar - Italienisch